Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l’Est-de-l’Île-de-Montréal
À propos du CIUSSS
Accueil Plan du site Courrier Portail Québec
Taille du texte
AAA

Liens liés aux articles du Partenaire 2006

Vous trouverez ici les liens liés à la rédaction des articles du Bulletin de l'AQRP, Le Partenaire, volume 14, numéro 1 de l'été 2006 sur le thème de la "Participation grandissante des usagers au sein des services de santé mentale. Première partie : Leadership et prestation des services".

Liens de sites web liés à l'article de Gélinas, D. & Forest, L., 2006, Le réseau national pour la santé mentale: Un bel exemple d'entraide mutuelle et de leadership par et pour les usagers/survivants à l'échelle du Canada ! Le Partenaire, 14 (1), 4-8.

Hutchison, C., 2005, Rapport de la présidente, Sans restriction, Bulletin du réseau national pour la santé mentale, Volume 2, édition 2, p. 4.
http://www.nnmh.ca/files/NNMH%20Newsletter%20FALL%20Sept
%202005%5B1%5DFrench.pdf

Hutchison, P., Arai, S., Pedlar, A. & Lord, J., 2004, Research in Action: A research report on the Role of Consumer Driven Disability Organizations in the Non-profit Sector, Canadian Association of Independent Living Centres (CAILC), Council of Canadians with Disabilities (CCD), National Network for Mental Health (NNMH), People First of Canada (PFC), 29 pages.
http://www.nnmh.ca/resources.html

MacKay, R., 2005, The Canadian Mental Health Consumer/Survivors' Lexicon of Recovery, National Network for Mental Health/Réseau national pour la santé mentale, 58 pages.
http://www.nnmh.ca/resources.html

McKnight, C., 2005a, La coalition canadienne des ressources alternatives en matière de santé mentale: Une coalition nationale des consommateurs pour le Canada, Sans restriction, Bulletin du Réseau national pour la santé mentale, Volume 2, Édition 2, page 8.
http://www.nnmh.ca/files/NNMH%20Newsletter%20FALL%20Sept
%202005%5B1%5DFrench.pdf

McKnight, C., 2005b, Mental Health in Canada : A Consumer Perspective, Presentation to the Standing Senate Committee on Social Issues, Science and Technology, National Network for Mental Health, May 11, 2005.
http://ccamhr.ca/communications.html

McKnight, C., 2005c, Le coin de Connie, Sans restriction, Bulletin du réseau national pour la santé mentale, Volume 2, édition 2, p. 6.
www.nnmh.ca

Office québécois de la langue française, 2004, Le grand dictionnaire terminologique, Recherche de la définition du mot réseau dans l'index "économie politique et sociale".
http://w3.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp

Peters, H., 2005, Presentation to the Standing Senate Committee on Social Issues, Science and Technology, Partnership for Consumer Empowerment/Canadian Mental Health Association, Manitoba Division, May 25, 2005.
http://ccamhr.ca/communications/kirbypresentations.html

Sans restriction, 2005, Le Réseau national pour la santé mentale développe ses services, Bulletin du Réseau national pour la santé mentale, Volume 2, Édition 2, page 7.
http://www.nnmh.ca/files/NNMH%20Newsletter%20FALL%20Sept
%202005%5B1%5DFrench.pdf

Notes

10 Les coordonnées du secrétariat du Réseau et de la Coalition sont : Le Réseau national pour la santé mentale – 55, rue King, bureau 604 – St. Catharines (Ontario) L2R 3H5 – Téléphone : (905) 682-2423 ou sans frais le 1 (888) 406-4663 – Télécopieur : (905) 682-7469 – info@nnmh.ca

12 Cette conférence avait pour thème Building on Synergy/Miser sur la synergie. Les groupes (dont 70% des membres du conseil d'administration sont des usagers de services de santé mentale engagés dans une pratique d'entraide mutuelle) qui sont membres de la coalition au moment d'écrire ces lignes sont, par ordre alphabétique: The Alberta Mental Health SELF HELP Network, BUILT (Building Up Individuals trough Learning and Teamwork) Network, CHANNAL – Consumers Health Awareness Network of Newfoundland And Labrador, The Manitoba Schizophrenia Society, The Mood Disorders Association of B.C., The Mood Disorders Society of Canada, National Network for Mental Health/Réseau national pour la santé mentale, Native Mental Health Association of Canada – Inter Tribal Health Authority, NEON – NorthEastern Ontario Network, Ontario Association of Patient Councils, Ontario Peer Development Initiative, Opportunity Works, Our Voice/Notre Voix, Partnership for Consumer Empowerment Manitoba, PACE- People Advocating for Change through Empowerment Inc., PEP – People for Equal Partnerships in Mental Health, The Self help alliance, The Self-Help Connection, SOS – Second opinion Society, South Western Alliance Network (SWAN), Vancouver/Richmond Mental Health Network Society & The National Youth in Care Network. www.ccamhr.ca/memberslist.html

13 L'un des membres de ce groupe, M. Roy Muise, a été élu président du RNSM lors de l'assemblée générale du Réseau, qui s'est tenue à Ottawa en octobre 2005. http://www.selfhelpconnection.ca/

14 Ces brochures ont pour titre : Groupe d'entraide des consommateurs/survivants; Développement – Participation communautaire; Consommateurs/survivants – Leadership des consommateurs/survivants – Intervention des consommateurs/survivants en matière de santé mentale – Le maintien de votre santé mentale – Développement de politiques et de normes. Toutes ces brochures seront bientôt disponibles en français sur le site du RNSM http://nnmh.ca/fr/index.html

15 MacKay, Robert, 2005, The Canadian Mental Health Consumer/Survivors' Lexicon of Recovery : "Defining a Language of Self-Directed Citizenship", National Network for Mental Health, 58 pages. Disponible en format pdf sur le site Web du Réseau au http://www.nnmh.ca/resources.html

16 Hutchison, P., Arai, S., Pedlar, A. & Lord, J., 2004, Research in Action: A research report on the Role of Consumer Driven Disability Organiszations in the Non-profit Sector, Canadian Association of Independent Living Centres (CAILC), Council of Canadians with Disabilities (CCD), National Network for Mental Health (NNMH), People First of Canada (PFC), 29 pages. Disponible en format pdf sur le site web du Réseau au http://www.nnmh.ca/resources.html

17 L'adresse du site Web est www.builtnetwork.ca

20 Voir le Rapport 4 : Proposition de création d'une Commission canadienne de la santé mentale de novembre 2005, Rapport provisoire du Comité sénatorial des affaires sociales, des sciences et de la technologie, présidé par L'honorable Michael J. L. Kirby et L'honorable Wilbert Joseph Keon.
http://www.parl.gc.ca/38/1/parlbus/commbus/senate/Com-f/SOCI-F/rep-f/rep16nov05-f.pdf

22 http://www.health.gov.on.ca/english/providers/pub/mhitf/mhitf_mn.html
http://www.health.gov.on.ca/english/providers/pub/mhitf/east_ne/east_ne.html
http://www.health.gov.on.ca/english/providers/pub/mhitf/east_ne/sec312.pdf
http://www.health.gov.on.ca/english/providers/pub/mhitf/east_ne/sec316.pdf
http://www.health.gov.on.ca/english/providers/pub/mhitf/east_ne/sec32.pdf

23 Ralph, R.O., Kidder, K. & Phillips, D., 2000, Can We Measure Recovery? A Compendium of Recovery and Recovery-Related Instruments, The Evaluation Center@HSRI, Human Services Research Institute, U.S. Department of Health and Human Services, 223 pages. http://ccamhr.ca/resources/A_Compendium_of_Recovery_Measures1.pdf
Campbell-Orde, T., Chamberlain, J., Carpenter, J. & Leff, H.S., 2005, Measuring the Promise: A Compendium of Recovery Measures, Volume II, The Evaluation Center@HSRI, Human Services Research Institute, U.S. Department of Health and Human Services, National Technical Assistance Center, National Empowerment Center Inc., 252pages.
http://ccamhr.ca/resources/A_Compendium_of_Recovery_Meaures2.pdf

24 http://www.stigmaresearch.org/

25 http://ccamhr.ca/resources/sdconfdoc19.pdf
http://www.psych.uic.edu/uicnrtc/self-determination.htm#tools

26 http://ccamhr.ca/resources.html
http://www.who.int/mental_health/en/
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs220/fr/

Liens de sites web liés à l'article de Gélinas, D., 2006, L'embauche d'usagers à titre de pourvoyeurs de services de santé mentale, Le Partenaire, 14 (1), 9-42.

APA (American Psychiatric Association), 2004, Practice Guideline for the Treatment of patients with Schizophrenia, Second Edition, 114 pages.
http://www.psych.org/psych_pract/treatg/pg/SchizPG-Complete-Feb04.pdf

BC'MHS (British Columbia, Ministry of Health Services), 2001, Peer Support Resource Manuel. Adult Mental Health Policy and Mental Health Plan Implementation Division, 155 pages.
www.healthservices.gov.bc.ca/mhd/pdf/Peer_Support.pdf

Burford, B., 2001, User Employment Programme in Part 2 : The Positively Diverse Solutions Workbook, (K1-K4), Positively Diverse The Field Book: A pratical guide to managing diversity in the NHS "A workforce for equality and diversity", Department of Health, United Kingdom.
http://www.dh.gov.uk/

Campbell, J. et Leaver, J., 2003, Emerging New Practices in Organized Peer Support, National Technical Assistance Center for State Mental Health Planning (NTAC), National Association of State Mental Health Program Directors (NASMHPD), under contract with the Center for Mental Health Services (CMHS), Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA), U.S. Department of Health and Human Services (HHS), 60 pages.
http://www.nasmhpd.org/

Carlson, L. et McDiarmind, D., 1999, Consumers as Providers of Mental Health Services: A Literature Review and Summary of Strategies to Address Barriers, School of Social Welfare, University of Kansas, 68 pages.
http://www.socwel.ku.edu/projects/SEG/
http://www.socwel.ku.edu/projects/SEG/PDFs/

CMHS (Center for Mental Health Services), 1999, Overview of Consumer and Family Movements et Overview of Recovery in The Fundamentals of Mental Health and Mental Illness (Chapter 2) et Other Services And Supports in Adults and Mental Health (Chapter 4), Mental Health: A Report of the Surgeon General.
http://www.surgeongeneral.gov/library/mentalhealth/home.html

CMHA-BCDCDP (Canadian Mental Health Association - British Columbia Division Consumer Development Project), 2005, Peer Support Training Manuel 2005, Guideline for peer support training in the Okanagan Health Service Area, 182 pages.
www.cmha-bc.org/content/whatwedo/cdp/cdp.htm

CDMHITF (Champlain District Mental Health Implementation Task Force), 2002, Peer Support and employment Across the Mental Health System, Foundations for Reform, Section 3.1.6, Ontario, 10 pages.
www.health.gov.on.ca/english/providers/pub/mhitf/east_ne/sec316.pdf

Corrigan, P.W., 2004, Enhancing personal empowerment of people with psychiatric disabilities, American Rehabilitation, 28 (1).
http://findarticles.com/p/articles/mi_m0842/is_1_28/ai_n8681407

DOH's UK (Department of Health' United Kingdom), 2001, The journey to Recovery – The Government's vision for mental health care, 23 pages.
http://www.dh.gov.uk/PublicationsAndStatistics/Publications/

DOH's UK (Department of Health' United Kingdom), 2002, Mental health and employment in the NHS, 68 pages.
http://www.dh.gov.uk/assetRoot/04/06/03/81/04060381.pdf

Fisher, D.B. et Chamberlin, J., 2004, Consumer-Directed Transformation to a Recovery-Based Mental Health System, National Empowerment Center, Inc., 24 pages.
http://www.power2u.org/

Fox, V., 2002, I am a mental health professional; my credential: Life experience, Psychiatric Rehabilitation Journal, 26 (1), 99-100.
http://www.state.sc.us/dmh/consumer_resources/
peer_support/valeriefox.htm

Gélinas, D., Dion, É. et Bisson, J., 2002, Manuel d'utilisation du Relevé quotidien des contacts, Module de soutien évaluatif au développement des services psychiatriques de l'Hôpital Louis-H. Lafontaine, Montréal, QC, 75 pages.
http://www.hlhl.qc.ca/documentation/documentation_module.html

Gélinas, D., 2002, Le suivi intensif en équipe dans la communauté et la réadaptation psychosociale font-ils bon ménage ?, Allocution prononcée à Montréal dans le cadre du colloque Suivi intensif en équipe dans la communauté : Fidélité au modèle ACT et stratégie d'implantation organisé par l'Association des hôpitaux du Québec le 21 novembre 2002.
http://www.hlhl.qc.ca/documentation/documentation_module.html

GCPSP a (Georgia Certified Peer Specialist Project), Online, Home page.
http://www.gacps.org/Home.html

GCPSP b (Georgia Certified Peer Specialist Project), Online, Certified Peer Specialist: Code of Ethics.
http://www.gacps.org/CodeOfEthics.html

GCPSP c (Georgia Certified Peer Specialist Project), Online, CPS Job Description.
http://www.gacps.org/JobDescription.html

GMHCN (Georgia Mental Health Consumer Network, Inc.). Online, Home Page.
http://www.gmhcn.org/

Harding, C. M., 1996. Some things we've learned about vocational rehabilitation of the seriously and persistently mentally ill, Boston University Research Colloquium, Boston, April 17, 1996. (ou 1997, West Link: Western Health Development in the United States, 18 (2), Western Interstate Commission for Higher Education newsletter, disponible seulement sur le site Alaska Mental Health Consumer Web).
http://akmhcweb.org/ncarticles/Vocational%20Rehab.htm

MacKay, R., 2005, The Canadian Mental Health Consumer/Survivors' Lexicon of Recovery, National Network for Mental Health/Réseau national pour la santé mentale, 58 pages.
http://www.nnmh.ca/resources.html
http://www.nnmh.ca/files/Lexicon_of_Recovery.pdf

MOMH (Mind Out for mental health), Online, Case Study 3: SW London & St George's Mental Health NHS Trust in Working Minds Toolkit: a pratical resource to promote good workplace practice on mental health.
http://mindout.clarity.uk.net/wm/w08_toolkit.asp

Mowbray, C.T., Moxley, D.P., Jasper, C.A., HowellL, L.L., (eds), 1997, Consumers as Providers in Psychiatric Rehabilitation, International Association of Psychosocial Rehabilitation Services (IAPSRS), Columbia MD, 525 pages.
http://www.uspra.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=1
http://www.uspra.org/i4a/ams/amsstore/store.cfm?product_id=0
http://www.uspra.org/i4a/ams/amsstore/category.cfm?category_id=1

MSSSQ (ministère de la Santé et des Services Sociaux du Québec), 2005, La force des liens: plan d'action en santé mentale 2005-2010. 96 pages.
http://www.msss.gouv.qc.ca
http://msssa4.msss.gouv.qc.ca/fr/

NAMI a (National alliance for Mentally Ill), Online, Consumer Opportunities in PACT Initiatives.
http://www.nami.org/

NAMI b (National Alliance for Mentally Ill), Online, Georgia's Certified Peer Specialist Project.
http://www.nami.org/Template.cfm?Section=ACT-TA

O'MHLTC (Ontario' Ministry of Health and Long-Term Care), 2004, Ontario Program Standards for ACT Teams, Second Edition, 39 pages (revisé en janvier 2005).
http://www.health.gov.on.ca/
http://www.health.gov.on.ca/english

Perkins, R., 2006, A Framework for Promoting the Broader Equalities Agenda within South West London and St. George’s Mental Health NHS Trust, South West London & St George’s Mental Health NHS Trust, UK.
http://www.swlstg-tr.nhs.uk/about/broader_equalities_agenda.asp
http://www.swlstgtr.nhs.uk/uploads/documents/

PPAO (Psychiatric Patient Advocate Office), 2005, Submission to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology - Independent Advocacy and Rights Advice: Supporting Recovery, Empowerment and Individual Rights, 35 pages.
http://www.ppao.gov.on.ca/pdfs/pos-kir.pdf

Ralph, R. O., 2002, The dynamics of disclosure: Its impact on recovery and rehabilitation, Psychiatric Rehabilitation Journal, 26 (2), 165-172.
http://ccamhr.ca/resources.html
http://prj.metapress.com/app/home/

RCP (Royal College of Psychiatrists), 2002, Employment opportunities and psychiatric disability, Council Report CR111, London, UK, 124 pages.
http://www.rcpsych.ac.uk/publications/collegereports/collegereports.aspx
http://www.rcpsych.ac.uk/publications/collegereports/cr/cr111.aspx

Ricard, N., Lesage, A., Reinharz, D., Gélinas, D., Bisson, J., Lauzon, S., Ouadahi, Y., Beauvais, L. et Ohana, P., 2006, Évaluation des aspects organisationnels, professionnels et cliniques de l'implantation et du fonctionnement du suivi intensif dans le milieu, Rapport de recherche, Hôpital Louis-H. Lafontaine/Centre de recherche Fernand-Seguin, Montréal, QC, 84 pages.
http://www.hlhl.qc.ca/documentation/documentation_module.html

Riefer, M, (Vice President of GMHCN), 2003, Georgia's Consumer-Driven Road to Recovery, Division of Mental Health, Developmental Disabilities and Addictive Diseases/Georgia Mental Health Consumer Network (GMHCN), Office of Consumer Relations, 47 pages.
http://www.gacps.org/ConsumerManual.html
http://mhddad.dhr.georgia.gov/portal/site/DHR-MHDDAD/

Sabin, J. E. et Daniels, N., 2003, Managed care: Strengthening the consumer voice in managed care: VII. The Georgia peer specialist program, Psychiatric Services, 54 (4), 497-498.
http://mhddad.dhr.georgia.gov/portal/site/DHR-MHDDAD/menuitem

Shulgan, C., 2004, Seeing behind the quirks, The Globe & Mail, Saturday, February 7, 2004, Page M5.
http://www.evalu8.org/staticpage?page=reviewetsiteid=6594

Solomon, P., 2004, Peer support/peer provided services underlying processes, benefits, and critical ingredients, Psychiatric Rehabilitation Journal, 27 (4), 392-401.
http://www.bu.edu/cpr/prj/

SC'DMH (South Carolina' Department of Mental Health), Online, State of South Carolina Position Description and Pay Ranges.
http://www.state.sc.us/dmh/
http://www.state.sc.us/dmh/consumer_resources/
peer_support/position_description.htm

SWL & SGMH – NHS Trust (South West London & St George’s Mental Health NHS Trust), Online1, Trust information Handbook for Nursing Students, 49 pages.
http://www.swlstg-tr.nhs.uk/ (Le document n'est plus disponible)

SWL & SGMH – NHS Trust (South West London & St George’s Mental Health NHS Trust), Online2, Annual Report 2004-2005, 60 pages.
http://www.swlstg-tr.nhs.uk/

Test, M. A., 1998, Modèles de traitement dans la communauté pour adultes ayant des maladies mentales graves et persistants, Santé mentale au Québec, 23 (2), 119-147.
http://www.teluq.uquebec.ca/smq/

Thresholds, Online, Understanding the Americans with Disabilities Act.
http://www.thresholds.org/pdf/adahandbook.pdf

Wagener-Jobidon, V., 1997/1998, Les usagers comme pourvoyeurs de services, Le Partenaire, Bulletin de l'Association québécoise pour la réadaptation psychosociale, 6 (3 et 4), 16 pages.
http://www.aqrp-sm.org/

Van Tosh, L., Ralph, R. O. et Campbell, J., 2000, The rise of consumerism, Psychiatric Rehabilitation Skills, 4 (3), 383-409.
http://www.wecancolorado.org/pdfs/rise.pdf

Van Tosh, L. et del Vecchio, P., 2001, Consumer/Survivor-Operated Self-Help Programs: A Technical Report, A Retrospective Review of the Mental Health Consumer/Survivor Movement and 13 Federally Funded Consumer/Survivor-Operated Service Program in the 1980s, U.S. Department of Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA), Center for Mental Health Services, 91 pages.
http://www.mentalhealth.samhsa.gov/publications/allpubs/SMA01-3510/default.asp

Notes

4 Carol T. Mowbray a apporté des contributions majeures au développement de la réadaptation psychosociale et elle est décédée le 23 août 2005. Voir Anonymous (2005) dans la liste des références traditionnelles ou http://www.ssw.umich.edu/ongoing sur Internet.

5 Les grandes lignes sont ramenées en français par Le Partenaire édité par Vesta Wagener-Jobidon (Vol. 6, nos 3 et 4, automne 1997 / hiver 1998) portant sur les usagers comme pourvoyeurs de services. Ce numéro est disponible en ligne sur le site Web de l'AQRP à http://www.aqrp-sm.org/

13 On peut se le procurer auprès du Center on Mental Health Services Research and Policy and the National Research and Training Center on Psychiatric Disability de l'Université de l'Illinois à Chicago. Le bon de commande postal est disponible sur Internet au http://www.psych.uic.edu/mhsrp/empowrmnt_res.htm

14 Voir leur site web au http://www.power2u.org/

15 Association nationale d'entraide mutuelle entre usagers aux États-Unis fondée par Joseph A. Rogers en 1986, le président-directeur général du Mental Health Association of Southeastern Pennsylvania (MHASP), qui existe depuis 1951 et qui a joué un rôle important au sein du mouvement des usagers/survivants durant des années 1980 jusqu'à nos jours (http://www.mhasp.org/). Voir l'article de Rogers, S. (1996) et le site Web du National Mental Health Consumers' Self-Help Clearinghouse (http://www.mhselfhelp.org/)

18 Voir leur site web au http://www.thresholds.org/ et Dincin (1995)

28 SHARE (Self-Help and Advocacy Resource Exchange) Targeted Case Management, dont les coordonnées sont inscrites dans l'annuaire du National Mental Health Consumers' Self-Help Clearinghouse, accessible par Internet au http://www.cdsdirectory.org/database/

30 Que j'ai décrit amplement à titre de premier auteur (Gélinas, Dion et Bisson, 2002 www) du Manuel d'utilisation du Relevé quotidien des contacts (RQC) que l'on retrouve sur le site Web de l'Hôpital Louis-H. Lafontaine, à Montréal, au http://www.hlhl.qc.ca/documentation/documentation_module.html

33 Voir dans Ricard et coll. (2006, www), la section « Caractéristiques de l'intervention » à propos des résultats obtenus avec le Relevé quotidien des contacts (pages 30 à 38) que j'ai rédigé lors de la production du rapport de recherche intitulé Évaluation des aspects organisationnels, professionnels et cliniques de l'implantation et du fonctionnement du suivi intensif dans le milieu de l'Hôpital Louis-H. Lafontaine, [eval_aspects_organ.pdf] à Montréal, et que l'on peut consulter au http://www.hlhl.qc.ca/documentation/documentation_module.html

36 Voir à ce sujet le très beau site Web du Center for Psychiatric Rehabilitation de l'Université de Boston, Reasonable Accommodations for People with Psychiatric Disabilities: An On-line Resource for Employers and Educators, consacré spécifiquement à la gestion et à la mise en place des aménagements raisonnables pour permettre aux personnes de s'intégrer pleinement au marché du travail http://www.bu.edu/cpr/reasaccom/index.html

37 Tels que l'Association Revivre au Québec s'adressant aux personnes aux prises avec des troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires et dont le porte-parole est l'humoriste M. François Massicotte (http://www.revivre.org/), Schizophrenics Anonymous (http://sanonymous.com/) ou Recovery Inc. (http://www.recovery-inc.org/), aux Etats-Unis, qui sont des associations gérées majoritairement par des usagers (voir l'annuaire du National Mental Health Consumers' Self-Help Clearinghouse sous la rubrique des groupes de soutien (support group)) http://www.cdsdirectory.org/database/search.php?page=2

39 Dans le contexte où cette école est reconnue sur le plan international pour la conceptualisation du modèle centré sur les forces de la personne (Strengths Model) et le rôle important qu'elle a joué dans la transformation des services de santé mentale de cet État rural du Midwest américain. L'adresse du site web de ce programme de soutien aux études est http://www.socwel.ku.edu/projects/SEG/

41 Ainsi, je recommande fortement à toutes les équipes de suivi intensif en équipe au Québec de remiser la première édition du manuel de Allness et Knoedler (1998) et de se procurer la deuxième édition, qui date de 2003, en commandant par Internet dans la section « NAMI Store » du site http://www.nami.org/Template.cfm? Qui plus est, même la description de tâche du peer specialist au sein de l'édition de 2003 est plus avancée que celle de 1999 que l'on retrouve sur le site web du NAMI. D'où la nécessité de lire en anglais pour se tenir à jour pour éviter d'être dépassé par le progrès. À la vitesse où circule l'information de nos jours, il serait illusoire d'attendre des traductions françaises, qui risquent fort bien d'être dépassées lors de leur publication.

43 Rachel Perkins occupe présentement le poste de Directeur clinique des services aux adultes au sein de ce Trust. Voir le rapport annuel 2004/2005 du SWL & SGMH NHS Trust à la page 13. http://www.swlstg-tr.nhs.uk/

46 Le lecteur trouvera dans ce document accessible en ligne toutes les informations de synthèse relatives à l'expérience du Pathfinder User Employment Programme de ce Trust britannique rassemblées par Mind Out for Mental Health, Online, Case Study 3: SW London et St George's Mental Health NHS Trust in Working Minds Toolkit: a pratical resource to promote good workplace practice on mental health. http://mindout.clarity.uk.net/wm/w08_toolkit.asp

48 Le Dr Tom Burns est actuellement professeur de psychiatrie sociale au Kellogg College de l'Université d'Oxford. http://www.kellogg.ox.ac.uk/fellows06-07.html
http://www.ox.ac.uk/blueprint/2002-03/2404/13.shtml

Liens permettant de capturer de nouveaux documents relatifs au thème de la participation grandissante des usagers au sein des services de santé mentale, ayant échappé à la vigilance de l'auteur lors de la recension des écrits (les deux premiers) ou ayant été diffusés après le dépôt de la version finale le 30 avril 2006 (tous les autres).

Il est possible de télédécharger cet article récent de Mme Judi Chamberlin sur le site de la revue Epidemiologia e Psichiatria Sociale

Chamberlin, J., 2005, User/consumer involvement in mental health service delivery, Epidemiologia e Psichiatria Sociale, 14 (1), 10-14.
http://www.eps-journal.com/index.php?archivio=yes&vol_id=26

Il est possible de télédécharger gratuitement le rapport Mental Health, United States, 2004 édité par Ronald W. Manderscheid et Joyce T. Berry, publié en 2006 par le U.S. Department of Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Center for Mental Health Services. Dans cet ouvrage volumineux de 348 pages, les personnes intéressées trouveront le chapitre 21 qui dresse un tableau des programmes gérés par et pour les usagers aux Etats-Unis, dont la référence est:

Goldstrom, I. D., Campbell, J., Rogers, J. A., Lambert, D. B., Blacklow, B., Henderson, M. J. & Manderscheid, R. W., 2004, Chapter 21: Mental Health Consumer Organizations: A National Picture in Manderscheid, R. W. & Berry, J. T., Mental Health, United States, 2004, U.S. Department of Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Center for Mental Health Services, Rockville, (MD), 247-255

http://mentalhealth.samhsa.gov/publications/allpubs/SMA06-4195/
http://mentalhealth.samhsa.gov/publications/allpubs/SMA06-4195/chapter21.asp
http://download.ncadi.samhsa.gov/ken/pdf/SMA06-4195/CMHS_MHUS_2004.pdf

Le chapitre 10 du rapport final du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, présidé par l’honorable Michael J.L.Kirby (président) et l’honorable Wilbert Joseph Keon (vice-président), intitulé De l'ombre à la lumière et publié en mai 2006, porte sur la reconnaissance de l'apport des groupes d'entraide mutuelle et du soutien par les pairs. La référence de ce chapitre est :

Kirby, M. J. L. & Keon, W. J., 2006, Chapitre 10 : L'entraide et le soutien par les pairs, De l'ombre à la lumière : La transformation des services concernant la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie au Canada, Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, Ottawa (ON), 251-273.

http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/commbus/senate/Com-f/SOCI-F
http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/commbus/senate/Com-f/SOCI-Fpart2

Il est possible de télédécharger gratuitement la monographie de Patience Seebohm et Bob Grove traitant de l'embauche des usagers par les services de santé mentale au Royaume-Uni (User Employment Programme) publié à l'automne 2006 par le Sainsbury Centre for Mental Health de Londres.

Seebohm, P. & Grove, B., (Eds). 2006, Leading by Example : Making the NHS an exemplar employer of people with mental health problems, The Sainsbury Centre for Mental Health, London (UK), 96 pages.

http://www.scmh.org.uk/80256FBD004F6342/vWeb/pcKHAL6PUK37
http://www.scmh.org.uk/80256FBD004F3555/vWeb/flKHAL6RCE3W/
http://www.gov.ns.ca/health/policywatch/mhc.html

Mindful Employer est un bel exemple de l'impact d'employeurs du secteur public britannique assumant un leadership par l'exemple pour embaucher des usagers en ralliant à leur cause des employeurs des secteurs privés et communautaires autour de l'adhésion à une charte.

http://www.mindfulemployer.net/

Il est possible de télédécharger à partir du site britannique de la Mental Health Foundation, le document Actions speak louder… Tackling discrimination against people with mental illness du professeur Graham Thornicroft à propos des mesures à prendre pour repousser la discrimination et la stigmatisation. Ce document reprend dans ses grandes lignes, les idées développées dans la dernière monographie de cet auteur dont la référence est :

Thornicroft, G., 2006, Shunned: Discrimination against People with Mental Illness, Oxford University Press, New York (NY), 301 pages.

La référence de ce document est :

Thornicroft, G., 2006, Actions speak louder ...Tackling discrimination against people with mental illness, Mental Health Foundation, London (UK), 80 pages.

http://www.mentalhealth.org.uk/
http://www.mentalhealth.org.uk/publications/?EntryId=43107